Od teksta do predstave

master's thesis

• Title: Od teksta do predstave : Režija predstave L. Vlašić: Ništa novo
• Title (english): From Text to Stage : Mise en scene of the play L.Vlašić: Nothing New
• Author: Hrvoje Korbar
• Mentor: Ozren Prohić (mentor)
• Committee member: Tomislav Pavković (predsjednik povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Academy of dramatic art; (Theatre and Radio Broadcasting Department); Zagreb
• Defense date and country: 2020-09-30, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: FIELD OF ART; Theater Arts (Performing and Media Arts); Theater Direction

Abstract

Ovaj rad bavi se opsegom, granicama i područjima ispreplitanja pojmova dramaturgije i režije
te proučavanjem procesa prijelaza iz dramskog u scensko pismo, odnosno prijelaza iz
(dramskog) teksta u predstavu na primjeru režije praizvedbe suvremenog dramskog teksta Ništa
novo autora Luke Vlašića. Polazeći od shvaćanja režije kao implicitnog sustava organizacije
značenja unutar kazališne predstave i dramaturgije kao pragmatičnog čitanja drame kao
izvedbenog teksta namijenjenog za postavljanje, dramaturgija i režija uspostavljaju se kao
međusobno isprepletene djelatnosti između teorije i prakse čije se granice ne mogu strogo
definirati i odvojiti, što potvrđuje i praktični rad na postavljanju praizvedbe teksta Ništa novo,
kojem autor pristupa i analizira ga iz perspektive intertekstualnosti i citatnosti

Abstract (english)

This thesis deals with extent, thresholds and areas of interweaving between dramaturgy and
mise en scène, as well as with study of transmission process from drama text to stage text i.e.
from (dramatic) text into a play. Contemporary dramatic text Nothing New by playwright Luka
Vlašić is used as an example for this kind of analysis. Starting from understanding of mise en
scene as an implicit system of organisation of meaning within a theatre performance and
dramaturgy as a practical work of constructing the piece, both are being established as
reciprocal and interconnected activities in between theory and practice, the borderlines of which
are hard to determine or strictly divide. This was confirmed throughout the practical work that
led to the premiere of drama text Nothing New as a theatre performance, which author
approaches and analyses from the perspective of intertextuality and quoting.

• Keywords: dramaturgija; režija; dramski tekst; intertekstualnost; citatnost; adaptacija; Luka Vlašić; Ništa novo
• Keywords (english): dramaturgy; mise en scene; dramatic text; intertextuality; quotations; adaptation; Luka Vlašić; Nothing New
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:205:629574
• Study programme: Title: Theater Directing and Broadcasting; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra kazališne režije i radiofonije (magistar/magistra kazališne režije i radiofonije)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2020-10-14 11:26:44