Odnos prema izvorniku i unutarnjoj fokalizaciji filma Romana Polanskog i diplomske predstave "Rosemaryna beba"

master's thesis

• Author: Nika Bokić
• Mentor: Tomislav Pavković (mentor)
• Granter: University of Zagreb; Academy of dramatic art; (Theatre and Radio Broadcasting Department); Zagreb
• Defense date and country: 2023-09-26, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: FIELD OF ART; Theater Arts (Performing and Media Arts); Theater Direction

Abstract

Ovaj rad proučava postupak unutarnje fokalizacije u književnosti i njegove pandane u filmu i izvedbenim umjetnostima. Koristeći subjektivne kadrove u kultnom filmu „Rosemaryna beba“ kao polazište, uspoređuju se postupci korišteni u pojedinim scenama filma s fokalizacijom u dijelovima istoimenog romana čija je film adaptacija, a zatim se utvrđuju adaptacijski i režijski postupci u korespondirajućim scenama diplomske predstave koja također koristi roman kao izvornik. Komparativnom analizom dolazi se do postupaka koje predstava koristi u svrhu fokalizacije te se istražuje važnost fenomena unutarnje fokalizacije za postavljanje horora u kazalištu.

Abstract (english)

This thesis examines the method of internal focalisation in literature and its counterparts in cinema and performing arts. Using subjective frames from the cult classic Rosemary's Baby as the starting point, methods used in certain scenes of the movie are compared with the focalisation of the parts of the novel from which they were adapted. This comparison is then used to detect methods of adaptation and directing in corresponding scenes of the play which also uses the novel as its source material. Comparative analysis leads to recognising the methods the play uses in lieu of focalisation and explores the importance of the phenomenon of internal focalisation in staging a horror play.

• Keywords: unutarnja fokalizacija; adaptacija; dramatizacija; horor; Ira Levin; „Rosemaryna beba“
• Keywords (english): internal focalisation; adaptation; dramatisation; horror; Ira Levin; Rosemary's Baby
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:205:081906
• Study programme: Title: Theater Directing and Broadcasting; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra kazališne režije i radiofonije (magistar/magistra kazališne režije i radiofonije)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Access restricted to authenticated users
• Created on: 2023-09-21 10:49:34