Odnos prema izvorniku i unutarnjoj fokalizaciji filma Romana Polanskog i diplomske predstave "Rosemaryna beba"

diplomski rad

• Autor: Nika Bokić
• Mentor: Tomislav Pavković (mentor)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Akademija dramske umjetnosti; (Odsjek kazališne režije i radiofonije); Zagreb
• Datum i država obrane: 2023-09-26, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: UMJETNIČKO PODRUČJE; Kazališna umjetnost (scenske i medijske umjetnosti); Kazališna režija

Sažetak

Ovaj rad proučava postupak unutarnje fokalizacije u književnosti i njegove pandane u filmu i izvedbenim umjetnostima. Koristeći subjektivne kadrove u kultnom filmu „Rosemaryna beba“ kao polazište, uspoređuju se postupci korišteni u pojedinim scenama filma s fokalizacijom u dijelovima istoimenog romana čija je film adaptacija, a zatim se utvrđuju adaptacijski i režijski postupci u korespondirajućim scenama diplomske predstave koja također koristi roman kao izvornik. Komparativnom analizom dolazi se do postupaka koje predstava koristi u svrhu fokalizacije te se istražuje važnost fenomena unutarnje fokalizacije za postavljanje horora u kazalištu.

Sažetak (engleski)

This thesis examines the method of internal focalisation in literature and its counterparts in cinema and performing arts. Using subjective frames from the cult classic Rosemary's Baby as the starting point, methods used in certain scenes of the movie are compared with the focalisation of the parts of the novel from which they were adapted. This comparison is then used to detect methods of adaptation and directing in corresponding scenes of the play which also uses the novel as its source material. Comparative analysis leads to recognising the methods the play uses in lieu of focalisation and explores the importance of the phenomenon of internal focalisation in staging a horror play.

• Ključne riječi: unutarnja fokalizacija; adaptacija; dramatizacija; horor; Ira Levin; „Rosemaryna beba“
• Ključne riječi (engleski): internal focalisation; adaptation; dramatisation; horror; Ira Levin; Rosemary's Baby
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:205:081906
• Studijski program: Naziv: Kazališna režija i radiofonija; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra kazališne režije i radiofonije (mag. art.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Pristup svim korisnicima iz sustava znanosti i visokog obrazovanja RH
• Datum i vrijeme pohrane: 2023-09-21 10:49:34